Ihr unentbehrliches Wörterbuch

Mann - Deutsch

Mann:
„Es wird heute ein bisschen später werden, Schatz, ich habe wahnsinnig viel zu tun!“
Deutsch:
„Ich gehe heute noch mit den Jungs in die Kneipe. Ich erzähl`s Dir aber nicht, weil Du sonst eh nur meckerst.“

Mann:
„Ich gehe mit den Jungs noch in die Kneipe, kann später werden.“
Deutsch:
„Ich treffe mich mit einer anderen Frau.”

Mann:
„Ich hatte heute echt einen harten Tag“
Deutsch:
„Red` mich bloß nicht an! Lass mich einfach in Ruhe!“

Mann:
„Mmmhh, lecker,  es gibt wieder Braten! Den esse ich  immer wieder gerne.“
Deutsch:
„Kannst du eigentlich nichts anderes kochen?“

Mann:
„Super, deine Jogginghosen. Die sehen echt sehr bequem aus.“
Deutsch:
„Du könntest Dich ruhig mal ein bisschen sexy kleiden!“

Mann:
„Gut, ich fahre jetzt, aber dafür fährst Du später auf dem Rückweg, okay?“
Deutsch:
„Ich fahr nachher bestimmt nicht mehr. Ich werde mich auf der Feier so richtig volllaufen lassen.“

Mann:
„Ja, ja, natürlich liebe ich liebe…“
Deutsch:
„…kann ich jetzt endlich wieder in Ruhe fernsehen?“

Frau - Deutsch

Frau:
„Musst du immer beim Frühstück Zeitung lesen?“
Deutsch:
„Nie unterhältst Du Dich mit mir!“

Frau:
„Wieso ist denn die Zahnpastatube schon wieder offen?“
Deutsch:
„Wann wirst Du endlich mal ein bisschen Ordnung lernen?!“

Frau:
„Ich kann nicht mitkommen, ich habe überhaupt nichts anzuziehen!“,
Deutsch:
„Mein Kleiderschrank ist zwar randvoll, aber ich habe absolut keine Lust mit zu kommen.“

Frau:
„Ich bin sooo müde!“
Deutsch:
 „Ich habe heute keine Lust auf Sex.“

Frau:
Ich habe solche Kopfschmerzen!“
Deutsch:
„Heute habe ich auch keine Lust auf Sex.“

Frau:
„Lass uns früh ins Bett gehen“
Deutsch:
„Heute habe ich Lust auf Sex!““

Frau:
„Nein!“
Deutsch:
„Ja!“ oder „Nein!“ oder „Vielleicht!“

Frau:„Ja“ Deutsch:„Vielleicht!“ oder „Nein!“ oder „Ja!“